42-й Аят суры Ад-Духан
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٤٢
'Illā Man Raĥima Al-Lahu ۚ 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu
Толкование ас-Саади
кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.[1]
1. Ни былая дружба, ни родственные связи в Судный день не сделают людей ближе, и никто не защитит грешников от возмездия Могущественного и Великого Аллаха. Власть целиком будет принадлежать Аллаху, и ни одно творение не будет распоряжаться даже самым малым. И только праведные рабы по милости Всевышнего обретут в этот деньсчастье и величие, ибо в мирской жизни они всеми силами стремились снискать Его благоволение и трудились ради этого.
Абу Адель
кроме тех, кого помилует Аллах[1]: (ведь) поистине Он – Величественный (в Своей мести Своим врагам), Милосердный (к Своим сторонникам и тем, кто повиновался Ему)!
1. кроме верующих и за них будут заступаться лишь после позволения Аллаха на это
Эльмир Кулиев
кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он — Могущественный, Милосердный.
0:00
/
0:00