60-й Аят суры Аль-Анбийа
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ٦٠
Qālū Sami`nā Fatáan Yadhkuruhum Yuqālu Lahu 'Ibrāhīmu
Толкование ас-Саади
Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них».[1]
1. Завидев разрушенные идолы, многобожники вспомнили, что совсем недавно юноша по имени Ибрахим говорил о пороках и недостатках каменных истуканов. Они поняли, что только он был способен разрушить их божества. Возможно также, что некоторые из них слышали, как Ибрахим замышлял хитрость против этих истуканов.
Абу Адель
Сказали они[1]: «Мы слышали, как (какой-то) юноша упоминал их[2], которого называют Ибрахим».
1. люди
2. говорил о них
Эльмир Кулиев
Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них».
0:00
/
0:00