71-й Аят суры Аль-Бакара
Толкование ас-Саади
Он сказал: «Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю или орошать ниву. Она здорова и не имеет отметин». Они сказали: «Теперь ты принес истину». Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.
Абу Адель
Он[1] сказал: «Вот, Он[2] говорит: «Она – корова не укрощенная, которая пашет землю, и не орошает пашню, она сохранена в целости[3], нет отметины[4] на ней». Они сказали: «Теперь ты доставил истину[5]». (И они поняли, что он не насмехается над ними.) И они закололи ее[6], хотя готовы были не сделать этого.
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю или орошать ниву. Она здорова и не имеет отметин». Они сказали: «Теперь ты принес истину». Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.