12-й Аят суры Аль-Фуркан
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢
'Idhā Ra'at/hum Min Makānin Ba`īdin Sami`ū Lahā Taghayyužāan Wa Zafīrāan
Толкование ас-Саади
Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и хрип.[1]
1. Это произойдет еще до того, как грешники окажутся в Аду, и как только это произойдет, сердца неверных наполнятся страхом и беспокойством. Они будут умирать от страха, но не смогут вкусить столь желанную смерть. Огненная Геенна будет гневаться на них из-за того, что они разгневали Всевышнего Творца, и чем ужаснее былоих неверие и беззаконие, тем ужаснее для них будет Адское Пламя.
Абу Адель
Когда (в День Суда) увидит он[1] их[2] издали, услышат они его ярость и рев[3].
1. огонь
2. тех, которые не верили в День Суда
3. гневный вой
Эльмир Кулиев
Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и тяжелое дыхание.
0:00
/
0:00