30-й Аят суры Аль-Фуркан
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ٣٠
Wa Qāla Ar-Rasūlu Yā Rabbi 'Inna Qawmī Attakhadhū Hādhā Al-Qur'āna Mahjūrāan
Толкование ас-Саади
Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран».[1]
1. Господи! Ты отправил меня для того, чтобы я указал человечеству путь к спасению и донес до людей божественное откровение. Твои невежественные рабы отворачиваются от него, а ведь они обязаны выполнять его, прислушиваться к его заповедям и руководствоваться его указаниями.
Абу Адель
И сказал Посланник (жалуясь на свой народ): «Господи! Поистине, мой народ оставил этот Коран[1]!»
1. отвернулся от него, перестал размышлять над его смыслом, действовать по нему и доводить его до людей
Эльмир Кулиев
Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран».
0:00
/
0:00