25-й Аят суры Аль-Хакка
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ٢٥
Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Bishimālihi Fayaqūlu Yā Laytanī Lam 'Ūta Kitābīh
Толкование ас-Саади
Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги![1]
1. Это - несчастные грешники, которым письмена с их плохими деяниями будут вручены в левую руку. Это будет знаком погибели и ужасного исхода, позора, стыда и бесчестия. Встревоженный, опечаленный и озабоченный, такой человек скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!» Ведь эта книга возвестит ему о том, что он войдетв Ад и окажется в вечном убытке.
Абу Адель
А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет: «О, если мне (вообще) не была бы дана моя книга!
Эльмир Кулиев
Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!
0:00
/
0:00