81-й Аят суры Аль-Кахф
فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ٨١
Fa'aradnā 'An Yubdilahumā Rabbuhumā Khayrāan Minhu Zakāatan Wa 'Aqraba Ruĥmāan
Толкование ас-Саади
Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким.[1]
1. Аллах одарит их праведным ребенком, который будет обладать чистой душой и уважать своих родителей. Что же касается убитого мальчика, то ему суждено было вырасти грубым и невоспитанным человеком, который заставил бы своих родителей стать безбожниками и грешниками.
Абу Адель
И мы хотели, чтобы Господь дал им[1] взамен лучшего, чем он[2], по чистоте[3] и более близкого по милосердию (к ним).
1. его родителям
2. чем убитый мальчик
3. праведного
Эльмир Кулиев
Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким.
0:00
/
0:00