16-й Аят суры Аль-Калам
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ١٦
Sanasimuhu `Alá Al-Khurţūmi
Толкование ас-Саади
Мы заклеймим его хобот (нос).[1]
1. Всевышний ниспослал грозное предостережение своему врагу, который обладает вышеперечисленными качествами. Он пригрозил заклеймить его нос мучительной карой и низвести на него наказание, которое увидят все люди. Этому наказанию надлежало отразиться клеймом на его лице, дабы его страдания были еще более тяжкими.
Абу Адель
Заклеймим Мы его[1] по хоботу![2]
1. такого неверующего
2. Сделает ему отметку на нос, что все люди узнают кто он.
Эльмир Кулиев
Мы заклеймим его хобот (нос).
0:00
/
0:00