49-й Аят суры Аль-Калам
لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ ٤٩
Lawlā 'An Tadārakahu Ni`matun Min Rabbihi Lanubidha Bil-`Arā'i Wa Huwa Madhmūmun
Толкование ас-Саади
Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным.[1]
1. Аллах осенил его Своей милостью и сделал праведником, достойным всякой похвалы. После этого события пророк поднялся до таких высот, которых он не достигал никогда прежде.
Абу Адель
Если бы его[1] не постигло благодеяние от его Господа[2], то был бы он выброшен (из чрева кита) в пустую местность (где погиб бы), и был бы порицаем.
1. пророка Йунуса
2. если бы Аллах не направил бы его к покаянию и не принял бы его
Эльмир Кулиев
Если бы его не постигла милость Господа, то он был бы выброшен на открытую местность постыженным.
0:00
/
0:00