47-й Аят суры Аль-Касас
Толкование ас-Саади
А если бы этого не произошло и если бы их постигло несчастье за то, что приготовили их руки, то они бы сказали: «Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями и стали одними из верующих?»[1]
Абу Адель
И если бы (Мы) не (направили тебя посланником), то когда постигало бы их[1] несчастие за то, что уготовали их руки[2] (а именно за их неверие), они говорили бы: «Господь наш, если бы Ты послал к нам посланника, то мы последовали бы за Твоими знамениями[3] и были бы мы верующими (в Тебя)!»
Эльмир Кулиев
А если бы этого не произошло и если бы их постигло несчастье за то, что приготовили их руки, то они бы сказали: «Господь наш! Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями и стали одними из верующих?».