84-й Аят суры Аль-Имран

Шрифт

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ٨٤

Qul 'Āmannā Bil-Lahi Wa Mā 'Unzila `Alaynā Wa Mā 'Unzila `Alá 'Ibrāhīma Wa 'Ismā`īla Wa 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Wa Al-'Asbāţi Wa Mā 'Ūtiya Mūsá Wa `Īsá Wa An-Nabīyūna Min Rabbihim Lā Nufarriqu Bayna 'Aĥadin Minhum Wa Naĥnu Lahu Muslimūna

Толкование ас-Саади

Скажи: «Мы уверовали в Аллаха и в ниспосланное нам, в ниспосланное Ибрахиму (Аврааму), Исмаилу (Измаилу), Исхаку (Исааку), Йакубу (Иакову) и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба) и в дарованное Мусе (Моисею), Исе (Иисусу) и пророкам от их Господа. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся».

Абу Адель

Скажи (им) (о, Пророк): «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам^[1] и в то, что было ниспослано (пророкам) Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу, и коленам^[2], и в то, что было даровано Мусе^[3], и Иисе^[4], и (другим) пророкам от Господа их. Мы не делаем различий между кем бы то ни было из них^[5], и мы Ему^[6] предаемся^[7]».

1. Коран

2. пророкам из двенадцати родов потомков пророка Йакуба

3. в Тору

4. в Евангелие

5. веруем во всех пророков и считаем их правдивыми

6. Аллаху

7. только Его признаем Создателем и Богом, и только Ему всецело подчиняемся

Эльмир Кулиев

← 3:83 Аль-Имран 3:85 →

Слушать 84-й Аят суры Аль-Имран

Чтец

0:00