17-й Аят суры Ан-Нахль
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧
'Afaman Yakhluqu Kaman Lā Yakhluqu ۗ 'Afalā Tadhakkarūna
Толкование ас-Саади
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помянете назидание?[1]
1. После упоминания о своих великих творениях и многочисленных щедротах Всевышний Аллах возвестил о том, что Ему нет равных и подобных. Разве Аллах, Который сотворил все сущее и вершит все, что пожелает, может быть подобен тем, кто не способен творить ни большие, ни малые существа? Неужели люди не образумятся и непоймут, что Аллах, Который является Единственным Творцом, также является Единственным, Кто заслуживает поклонения. Он один творит и управляет и один достоин поклонения и обожествления.
Абу Адель
Разве ж Тот, Кто творит[1], таков же, как тот, кто не творит[2]? Неужели же вы не опомнитесь (чтобы задуматься над величием Аллаха)?
1. Аллах
2. равен выдуманным божествам
Эльмир Кулиев
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помяните назидание?
0:00
/
0:00