58-й Аят суры Ан-Нахль
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ٥٨
Wa 'Idhā Bushshira 'Aĥaduhum Bil-'Unthá Žalla Wajhuhu Muswaddāan Wa Huwa Kažīmun
Толкование ас-Саади
Когда кому-либо из них сообщают весть о девочке, лицо его чернеет, и он сдерживает свой гнев.
Абу Адель
И когда обрадуют одного из них[1] девочкой[2], лицо его становится темным (от печали), и он (в душе своей) сдерживает скорбь[3],
1. тех, которые говорят, что ангелы якобы дочери Аллаха
2. что у него родилась дочь
3. его охватывает уныние от этой вести
Эльмир Кулиев
Когда кому-либо из них сообщают весть о девочке, лицо его чернеет, и он сдерживает свой гнев.
0:00
/
0:00