103-й Аят суры Ас-Саффат
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣
Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni
Толкование ас-Саади
Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,[1]
1. Отец и сын покорились воле Аллаха. Ибрахим устрашился Божьей кары и твердо решил исполнить повеление Аллаха и принести в жертву своего сына и радость своей души. А что касается Исмаила, то он проявил великое терпение и не посмел ослушаться Всевышнего Господа и огорчить своего родителя. Ибрахим поверг сына лицом вниздля заклания - он не хотел смотреть в это время ему в лицо.
Абу Адель
И когда они оба[1] предались (Аллаху)[2] и (тогда Ибрахим) уложил его[3] лбом (на землю, чтобы принести его в жертву),
1. пророк Ибрахим и его сын Исмаил
2. полностью подчинились Ему
3. своего сына
Эльмир Кулиев
Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,
0:00
/
0:00