7-й Аят суры Аш-Шура

Шрифт

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ ٧

Wa Kadhalika 'Awĥaynā 'Ilayka Qur'ānāan `Arabīyāan Litundhira 'Umma Al-Qurá Wa Man Ĥawlahā Wa Tundhira Yawma Al-Jam`i Lā Rayba Fīhi ۚ Farīqun Fī Al-Jannati Wa Farīqun Fī As-Sa`īri

Толкование ас-Саади

Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке, чтобы ты предостерегал Мать селений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг нее, и предостерегал от Дня собрания, в котором нет сомнения. Одна часть людей окажется в Раю, а другая часть окажется в Пламени.^[1]

1. Слова ниспосланного тебе Писания понятны, а его смысл ясен. Посему ты должен в первую очередь увещевать арабские племена, а затем и все остальное человечество. Ты должен возвещать им о том дне, когда Аллах соберет вместе все поколения людей от первого до последнего. И тогда каждый, кто уверовал в Аллаха и

Абу Адель

И таким же образом^[1] внушили Мы тебе (о, Мухаммад) Коран, (который) на арабском языке, чтобы ты увещевал^[2] Мать селений (и городов)^[3] и тех, кто кругом нее^[4], и увещевал^[5] о Дне Собрания^[6], в котором^[7] нет сомнения. (И из собравшихся всех творений) часть (окажется) в Раю^[8], и часть (окажется) в Пламени^[9].

1. как внушили прежним пророкам

2. предупреждал о наказании

3. самый главный город – Мекку

4. других людей

5. предупреждал

6. Дне Суда, когда будут собраны все творения

7. в том, что он будет

8. верующие

9. в Аду

Эльмир Кулиев

← 42:6 Аш-Шура 42:8 →

Слушать 7-й Аят суры Аш-Шура

Чтец

0:00