57-й Аят суры Аз-Зухруф
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ٥٧
Wa Lammā Đuriba Abnu Maryama Mathalāan 'Idhā Qawmuka Minhu Yaşiddūna
Толкование ас-Саади
А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает.[1]
1. Когда людям напоминают, что нельзя поклоняться никому, кроме Аллаха, и что даже поклонение пророку Исе, сыну Марьям, подобно идолопоклонству и язычеству, они отворачиваются от твоих проповедей, обвиняют тебя во лжи, испытывают к тебе ненависть и громко кричат, провозглашая свою победу над тобой и твоими доводами.
Абу Адель
А когда (многобожниками) был приведен в пример сын Марьям[1], вот народ твой (о, Мухаммад) от этого[2] восторженно восклицает,
1. пророк Ииса
2. от примера
Эльмир Кулиев
А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает.
0:00
/
0:00