105-й Аят суры Худ
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ١٠٥
Yawma Ya'ti Lā Takallamu Nafsun 'Illā Bi'idhnihi ۚ Faminhum Shaqīyun Wa Sa`īdun
Толкование ас-Саади
Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые.[1]
1. Все люди будут собраны, и никто не посмеет говорить без соизволения Аллаха. Даже пророки и благородные ангелы не посмеют ходатайствовать за творений без Его соизволения. И тогда люди разделятся на несчастных и счастливых. Несчастными окажутся грешники, которые не уверовали в Аллаха, отвергли Божьих посланников и стали ослушниками, а счастливыми будутбогобоязненные правоверные.
Абу Адель
В тот день, когда он[1] наступит, каждый будет говорить только с Его разрешения[2]; и из них[3] будет и несчастный[4] и счастливый[5].
1. День Суда
2. только с дозволения Аллаха
3. из числа собранных в тот день
4. кто заслуживает наказания
5. который ждет награду
Эльмир Кулиев
Когда этот день наступит, ни один человек не заговорит без Его соизволения. И среди них будут несчастные и счастливые.
0:00
/
0:00