46-й Аят суры Йа Син
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٤٦
Wa Mā Ta'tīhim Min 'Āyatin Min 'Āyāti Rabbihim 'Illā Kānū `Anhā Mu`riđīna
Толкование ас-Саади
Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.[1]
1. А ведь это - не простые доводы и доказательства. Это - ясные и совершенные знамения Всевышнего Господа, которые являются самыми убедительными и самыми великими доказательствами. Благодаря этим знамениям Аллах открывает Своим рабам глаза на все, что может принести им пользу в религии и мирской жизни.
Абу Адель
И не приходит к ним[1] ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они[2] от них[3] не отвратились.[4]
1. неверующим
2. неверующие
3. знамений
4. Каждый раз, когда приходит к ним какое-либо знамение от Аллаха, они не признают ее истинности, отворачиваются от нее, не утруждая себя обратить на это взор или же немного призадуматься об этом
Эльмир Кулиев
Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.
0:00
/
0:00