18-й Аят суры Лукман
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ١٨
Wa Lā Tuşa``ir Khaddaka Lilnnāsi Wa Lā Tamshi Fī Al-'Arđi Maraĥāan ۖ 'Inna Al-Laha Lā Yuĥibbu Kulla Mukhtālin Fakhūrin
Толкование ас-Саади
Не отворачивай своего лица от людей из высокомерия и не шествуй по земле кичливо. Воистину, Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов.[1]
1. Не хмурься и не отворачивайся от людей из высокомерия и презрения к окружающим. Не шествуй по земле горделиво, хвастаясь собственным богатством и забывая о своем Благодетеле. Не будь самодоволен и кичлив, потому что Аллах не любит гордецов, которые надменно относятся к людям в душе и выражают свое высокомерие отношением клюдям внешним обликом, а также бахвалов, которые выражают свое высокомерие на словах.
Абу Адель
И не криви свою щеку перед людьми[1] и не ходи по земле высокомерно. Поистине, Аллах не любит всякого гордеца[2] (из-за мирских благ) (и) хвастливого (этими благами перед другими).
1. не отворачивайся от людей надменно
2. высокомерного
Эльмир Кулиев
Не отворачивай своего лица от людей из высокомерия и не шествуй по земле кичливо. Воистину, Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов.
0:00
/
0:00