89-й Аят суры Та Ха
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ٨٩
'Afalā Yarawna 'Allā Yarji`u 'Ilayhim Qawlāan Wa Lā Yamliku Lahum Đarrāan Wa Lā Naf`āan
Толкование ас-Саади
Неужели они не видели, что он не говорил им в ответ ни слова и не был способен навредить им или принести им пользу?[1]
1. Неужели они не задумывались над тем, почему этот телец не разговаривает с ними и не отвечает речью на их обращения? Неужели они не видели, что он не способен принести им пользу или причинить вред? Истинное божество заслуживает поклонения благодаря своим совершенным качествам, божественным речам и достохвальным деяниям. Как же можетчеловек, который по воле Аллаха обладает даром речи и способен творить добрые и злые дела, поклоняться творению, которое уступает ему по своим качествам?
Абу Адель
Разве они[1] не видели, что он[2] не возвращает им речи и не может сделать для них ничего вредного (если они не будут ему поклоняться) и ничего полезного (если они будут поклоняться ему)?
1. поклонявшиеся тельцу
2. телец
Эльмир Кулиев
Неужели они не видели, что он не говорил им в ответ ни слова и не был способен навредить им или принести им пользу?
0:00
/
0:00