4-й Аят суры Аль-Араф
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ٤
Wa Kam Min Qaryatin 'Ahlaknāhā Fajā'ahā Ba'sunā Bayātāan 'Aw Hum Qā'ilūna
Толкование ас-Саади
Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.[1]
1. Аллах пригрозил людям наказанием, постигшим народы, которые отказались уверовать, когда к ним явились посланники. Он запретил походить на них, поскольку лютая кара постигала неверующих, когда они беспечно отдыхали и даже не помышляли о погибели. Когда же их постигало наказание, они уже не могли избавиться от него. Божества, на которых онинадеялись, не приносили им пользы, и они не могли отречься от совершенных несправедливостей и злодеяний.
Абу Адель
И сколько селений[1] Мы погубили (наказав их за неверие уже в этом мире)! Приходила к ним Наша ярость[2] во время ночного сна или когда они спали, отдыхая (днем).
1. их жителей
2. наказание
Эльмир Кулиев
Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.
0:00
/
0:00