21-й Аят суры Аль-Джинн
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ٢١
Qul 'Innī Lā 'Amliku Lakum Đarrāan Wa Lā Rashadāan
Толкование ас-Саади
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».[1]
1. Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.
Абу Адель
Скажи (о, Пророк) (многобожникам): «Не распоряжаюсь я для вас ни вредом[1], ни истинным путем[2]».
1. не могу отклонить его от вас
2. не могу даровать вам пользу
Эльмир Кулиев
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».
0:00
/
0:00