26-й Аят суры Аль-Хиджр
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٢٦
Wa Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Min Şalşālin Min Ĥama'iin Masnūnin
Толкование ас-Саади
Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.[1]
1. Всевышний поведал о Своей милости по отношению к нашему прародителю Адаму и том, что произошло с его врагом Иблисом. Тем самым Всевышний предостерег нас от зла и искушения сатаны. Он сотворил Адама из глины, которая высохла после того, как была замешана. И если бы по ней постучали, то она зазвенелабы, подобно гончарной глине. А прежде она представляла собой застоявшуюся глину с измененным цветом и запахом.
Абу Адель
И уже Мы сотворили человека[1] из сухой[2] глины (которая сама стала такой) из влажной и изменившейся (по цвету и запаху) (глины).
1. Адама
2. звонкой
Эльмир Кулиев
Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
0:00
/
0:00